ジェーン・バーキンと安田成美の「Ex Fan Des Sixties」聴き比べ

今更ながら、2015年に徳間ジャパンコミュニケーションズから発売された、小西康陽による選曲・監修のCD（『夜のミノルフォン・アワー』、『徳間ダンス・パーティー』、『お座敷ジャパン』）を3枚全て購入したら、今更ながら、安田成美によって1988年に発売された「思い出のロックンロ－ル (Ex Fan Des Sixties)」と言う曲を発見し、今更ながら、そのオリジナルがジェーン・バーキンが1978年に発表した「想い出のロックン・ローラー (Ex Fan Des Sixties)」だったと言う事実を知りました。

夜のミノルフォン・アワー 選曲・監修:小西康陽

• アーティスト:
• 出版社/メーカー: 徳間ジャパンコミュニケーションズ
• 発売日: 2015/03/25
• メディア: CD

徳間ダンス・パーティー 選曲・監修:小西康陽

• アーティスト:
• 出版社/メーカー: 徳間ジャパンコミュニケーションズ
• 発売日: 2015/03/25
• メディア: CD

お座敷ジャパン 選曲・監修:小西康陽

• アーティスト:
• 出版社/メーカー: 徳間ジャパンコミュニケーションズ
• 発売日: 2015/03/25
• メディア: CD

では、安田成美の「思い出のロックンロ－ル (Ex Fan Des Sixties)」を聴いてください。オリジナルの作詞作曲はジェーン・バーキンの内夫セルジュ・ゲンスブールでしたが、日本語詞の方は安田成美のアルバムをプロデュースしていた大貫妙子が手掛けています。

安田成美 コレクション

• アーティスト:
• 出版社/メーカー: 徳間ジャパンコミュニケーションズ
• 発売日: 2013/05/08
• メディア: CD

歌詞には、
シャドウズ
バーズ
ドアーズ
アニマルズ
ムーディー・ブルース
ポール・マッカートニー
ジョージ・ハリスン
リンゴ・スター
ジョン・レノン
ブライアン・ジョーンズ
ジム・モリソン
エディ・コクラン
バディ・ホリー
ジミ・ヘンドリックス
オーティス・レディング
ジャニス・ジョプリン
T・レックス
エルヴィス・プレスリー
等のアーティスト名が列挙されています。

歌っていた安田成美がどれだけのアーティストを知っていたかは謎です（笑）

↓歌詞はこちらで
https://www.uta-net.com/movie/225103/

次はジェーン・バーキンの「想い出のロックン・ローラー (Ex Fan Des Sixties)」をどうぞ・・・オルガン？の音色が60年代を連想させます。

想い出のロックン・ローラー

• アーティスト:
• 出版社/メーカー: USMジャパン
• 発売日: 2011/05/11
• メディア: CD

タグ：Jane Birkin ジェーン・バーキン 安田成美 Ex Fan Des Sixties

コメント 7

この小西プロデュースの3枚は知りませんでした。
すごい選曲ですね。ジャケットもすごいかも。欲しいです。
安田成美の《ginger》は隠れた名盤だと思います。
大貫妙子が唯一、アルバム・プロディースしたものですし。
《ginger》はCDもLPも持っています。

Ex-fan des sixtiesという曲については、
随分前のブログに書きました。
お時間のあるときにでもお読みいただければ幸いです。(宣伝かっ！ ^^;)

あなたのアイドルたちに — ジェーン・バーキン Ex-fan des sixties
https://lequiche.blog.ss-blog.jp/2012-09-29
by lequiche (2019-12-05 00:44) 

lequicheさん、こんばんは。

この3枚のコンピはその選曲の大胆さ？に聴いていて頭がクラクラします（笑）

安田成美は、実際「風の谷のナウシカ」しか知りませんでした・・・当時の歌番組を観た時、その危なっかしい音程の歌声を聴いて、こっちの方がハラハラした記憶があります。
しかし、この「思い出のロックンロ－ル (Ex Fan Des Sixties)」は良いですね♪
大貫妙子プロデュースの『ginger』も聴いてみたくなりました。

宣伝大いに結構です（笑）
早速読ませてもらいましたよ・・・さすがlequicheさんならではの考察が素晴らしいです！

by Speakeasy (2019-12-05 01:00) 

いやぁ、いいコンピ盤っすね♪

しかし、ジェーンの想い出のロックン・ローラーにこんなカヴァーがあったなんて！早速…と思ったら見れないので、youtubeに行ってきま〜す…うふ♪
by へどろん (2019-12-06 00:17) 

へどろんさん、こんばんは。

確かに良いんですけど、人前で聴くには勇気がいりますよ！
吉幾三の「俺はぜったい！プレスリー」がかかっていた時に、部屋の窓越しに宅配のお兄さんがやって来たんですけど、こっぱずかしいったらありゃしなかったっす（笑）

私は安田成美どころか、ジェーン・バーキンのバージョンも存じ上げませんでした・・・
そうなんです。この動画YouTubeに行かないと観れないと言う・・・お手数かけます（汗）

by Speakeasy (2019-12-06 00:52) 

安田成美さん、若かりしころグラビアでお世話になりました。雑誌はGOROだったかなｗ
キレイな人でした。
by don (2019-12-07 14:42) 

小西康陽、ピチカートファイブの再録ベストをアマゾンミュージックで聴いてます。ピチカートファイブの音楽って素晴らしかったです。今さらながら知りました。

って思い出のロックンローラー聞いてると、いろんな人名が出てきて、とくに27クラブな人たちが心に残りました。
by don (2019-12-07 14:49) 

donさん、こんばんは。

そうですね、安田成美さんは可愛かった・・・後に木梨憲武夫人になるとは思いませんでしたけど。
GORO～～～！！！懐かしい・・・私は1～2回買ったような、買わなかったような・・・グラビアが観たかった（笑）

ピチカート・ファイヴ良いですよね！実は私も大分遅れて聴き出した方ですが・・・日本コロンビア時代のアルバムもリマスターして、アナログなりCDなりで再発をお願いしたいです！

ジョン・レノンもジョージ・ハリスンも27クラブの方たちとは並んで歌われていないですけど、ジェーン・バーキンのバージョンが発売された1978年当時は二人とも存命中でしたので、当然ですね。

by Speakeasy (2019-12-07 16:52)